Le Château de Lauterborn
Le domaine de Lauterborn est une ancienne ferme dîmière de l’Abbaye bénédictine Saint-Willibrord acquise par donation vers l’an 903. L’abbé Bertels en laisse un plan dessiné. Une première chapelle, dédiée à la Vierge, est construite dans les années 1620, l’abbé Pierre Fisch commande à un peintre flamand un tableau d’autel représentant entre autres saint Willibrord et sainte Irmine. Le dernier abbé d’Echternach, Emmanuel Limpach, fait appel à l’architecte tyrolien Paul Mungenast pour embellir la chapelle et reconstruire l’ancienne maison de ferme en « château » de style baroque enjoué, avec façade colorée, porche clouté arborant le millésime 1784, avant-corps central, fronton écussonné, rampes d’escaliers en fer forgé, décors en stuc, cartouches armoriés.
Vendu comme Bien national par le Régime républicain français en 1797, Lauterborn connaîtra une dizaine de propriétaires privés, comme le médecin républicain Mathias Biver ou le bourgmestre d’Echternach Rodolphe Brimmeyr. En 1936, la baronne française Thyra Seillière acquiert le domaine comme résidence d’été. Elle rénove, reçoit des membres de l’intellegentsia luxembourgeoise et un exilé Russe blanc, le prince Félix Youssoupoff. Pendant la guerre, elle donne le domaine en location à l’acteur luxembourgeois René Deltgen, qui y résidera transitoirement avec sa famille allemande. Le château subit de lourdes destructions pendant l’Offensive des Ardennes. La baronne assume la restauration à ses frais, rêve d’y inviter des écrivains humanistes de langue française.
Après son décès en 1973, le domaine est acheté par l’Epternacienne Mélanie Gallo-Schiltz, qui le rénove avec son mari. Dans les années 1990, le couple cède la propriété à une famille anglaise, puis Mélanie Gallo-Schiltz la leur rachète en 2014. Ainsi, deux dames, une Française et une Luxembourgeoise, ont sauvegardé ce bijou serti dans un cadre aquatique et sylvestre : le domaine des Fontaines claires, œuvre d’art inutile peut-être, mais suprêmement indispensable à notre époque matérialiste.
Conférence-projection
par Frank WILHELM
Professeur émérite de l’Université du Luxembourg Mercredi 28 septembre 2022 au TRIFOLION Echternach, salle Agora 2, porte Saint-Willibrord à Echternach / Accueil : 18 h. – Début : 18 h. 30
Entrée gratuite!
Inscription obligatoire avant le lundi 26 septembre 2022 : ul.gnitekramtdats@ofni | +352 72 92 22 25
Related Pages
Wer kennt ihn nicht, unsern "Hausberg" südöstlich unserer Stadt, der viele Spaziergänger anlockt und manchem von ihnen wohl etwas eigenartig mit seiner kahlen Kuppe vorgekommen sein mag? In der Tat fällt der Berg durch seine Lage auf. Mit 246 Meter Höhe über dem Meeresspiegel liegt er rund 90 Meter über der Sauer.
Gar vielfältig sind die Auffassungen über dieses geistig-religiöse Schauspiel, das sich alljährlich am Pfingstdienstag in den Strassen der alten Abteistadt Echternach abwickelt. Jene, deren Seele noch geistigen Werten zugänglich geblieben ist, erkennen in der Springprozession eine „Manifestation des Glaubens, einen tiefernsten Bussgang". Der Wissenschaftler sieht in ihr einen der „seltsamsten Gebräuche, die sich aus heidnischer Zeit in die christlichen Überlieferungen hinübergerettet haben". Viele Zeitgenossen haben jedoch für religiöses Brauchtum kaum noch Verständnis und finden für dieses christliche Tanz-Drama höchstens ein spöttelndes Lächeln.
700-Jahrfeier des Echternacher Freiheitsbriefes 1236-1936
Aus Echternachs Geschichte: Wie die alten Stadttore niedergelegt wurden\nRevue letzeburger Illustréert No 48 - 26. November 1966 - 22. Jahrgang
Die Bevölkerung eines kleinen Landes zwischen Kollaboration und Widerstand
Ce livre essaie de comprendre pourquoi des milliers de Luxembourgeois\n voulurent instaurer la république à la fin de la Première Guerre \nmondiale. Pour eux, il ne s’agissait pas seulement de remplacer un \nmonarque par un président élu. La république était un rêve ancré dans \nl’histoire la plus lointaine du pays et fut nourri par toutes les \nsouffrances de quatreannées d’occupation militaire, de pénurie, \nd’injustices. Il fut la réponse à l’esprit prussien, au régime \npersonnel, à la monarchie de droit divin.
Mit dem Beitritt Luxemburgs zum deutschen Zollverein wird Echternach 1842 zur Garnisonsstadt, bis 1867 bezieht ein luxemburgisches Jägerbataillon in der ehemaligen Abtei Quartier. Bis 100 Pferde standen dem 1. Jägerbataillon in den Wiesen im Breil zur Verfügung, bewacht von Garnisons-Soldaten. Eine Wachstube ist noch in der rue des Romains (bei Römervilla) erhalten.
Histoire
Das Projekt Stolpersteine, ein Mahnmal im Gehweg, ist ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig.\n Am 27. Juni 2019 hat er unter sengender Hitze an vier Stellen in \nEchternach insgesamt 20 Stolpersteine in den Bürgersteig vor die \nWohnhäuser von jüdischen NS-Opfern verlegt. Die im Boden verlegten \nkleinen Gedenktafeln aus Messing sollen an das Schicksal der getöteten \nMitglieder der Familien Gottlieb, Joseph, Kahn, Meyer, Nussbaum und Plonsker-Steinberger\n erinnern, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, \ndeportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Mit über \n70.000 verlegten Steinen in 24 europäischen Ländern ist so seit 1992 das\n größte dezentrale Mahnmal der Welt entstanden.
Extrait du Tageblatt du 8/9 juin 2019: Le pêché originel et ses conséquences „An de Löschen“,\n dans les prés marécageux aux alentours d’Echternach, l’abbé Philippe \nde la Neuveforge avait fait construire pour ses moines, au 17e siècle, \nune villa de style baroque pour leur servir de résidence d’été. Au 18e \nsiècle, elle fut agrandie de deux pavillons d’angle. Au 20e siècle, la \nvilla, qui fut un moment la propriété du premier ministre Joseph Bech,\n ne fut finalement plus habitée et passa aux mains de la commune.
Im Jahre 1929 entdeckte dann Jos. Peusch, der die Löwen-Apotheke \nerworben hatte und sich aktiv als Sekretär im Vorstand des \nVerschönerungsvereins betätigte, durch Zufall im Garten der Familie \nWagner in Bierkes Reste des Justizkreuzes, die man sichergestellt hatte,\n als das Kreuz zerstört worden war. Voll Begeisterung informierte er \nseine Vorstandskollegen, die ihm den Auftrag gaben, mit der Familie \nWagner Verhandlungen für die Überlassung der Reste zu führen.
Nach wie vor fasziniert und begeistert die Echternacher \nSpringprozession Menschenmassen von nah und fern. Vor der diesjährigen \nProzession am 22.Mai 2018 ist eine historisch-wissenschaftliche \nMonographie zu den Ursprüngen der Springprozession erschienen:
Histoire
Das Jahr 1948 begann äusserst schlecht. In der Sylvesternacht entfesselten sich die Naturgewalten. Die Mosel schwoll an und überschwemmte unsere Uferortschaften, die noch an Kriegswunden litten. Es kam zu der größten Hochwasserkatastrophe die unser Land seit Beginn des Jahrhunderts erlebt hatte. Auch die Sauergebiete wurden stark betroffen. In dem zerstörten Echternach stand das Wasser hoch in den Straßen.
